From the Han to the World: The Han River Times Is Born 한강에서 세계로: 한강타임스 창간

한강타임스 창간사: 독자께 드리는 약속

오늘, 한반도와 세계에 새로운 장이 열리는 이날, 한강타임스가 첫걸음을 내딛습니다.

신문은 종이와 잉크만이 아닙니다. 신문은 국민을 비추는 거울이자, 한 나라가 바다 너머의 세상을 내다보는 창입니다. 우리는 이 믿음에서 출발합니다.

우리의 자리

서울에 뿌리를 두고 세계를 바라봅니다. 한반도는 오랫동안 강대국들의 길목에 서 있었고, 이 땅의 사람들은 먼 곳의 폭풍이 머지않아 자신의 문 앞에 닿는다는 것을 배워 왔습니다. 먼 나라의 수도에서 내려진 결정 하나, 해외 시장의 작은 변화, 닫힌 문 뒤에서 맺어진 조용한 합의가 이곳 평범한 가정의 삶을 바꿀 수 있습니다.

그래서 우리는 세상을 가까이 지켜보고, 정직하게 전하겠습니다.

우리의 약속

우리는 의견보다 사실을 먼저 보도하겠습니다.
우리는 모든 독자가 이해할 수 있도록 쉽게 쓰겠습니다.
우리는 권력을 묻고 따지되, 칭찬할 일은 칭찬하겠습니다.
우리는 한국의 이야기를 세계에, 세계의 이야기를 한국에 전하겠습니다.

서울 한복판을 흐르는 한강처럼, 우리는 묵묵하고 꾸준하게 앞으로 나아가겠습니다.

독자의 믿음과 함께

신문은 믿음으로 살고, 믿음을 잃으면 사라집니다. 오늘 우리는 그 믿음을 청하지 않습니다. 다만 기사 하나하나로 얻어 가기를 바랄 뿐입니다.

새로운 정부가 들어서고, 동맹이 바뀌고, 예기치 못한 일이 닥칠 것입니다. 그 모든 순간, 우리는 그 자리에 있겠습니다.

이제 시작입니다.

서울에서 세계로, 세계에서 다시 서울로, 한강타임스가 전하겠습니다.

한강타임스 편집국

The Han River Times: Our Pledge to Readers

On this day, as a new chapter opens for the Korean Peninsula and for the world, The Han River Times takes its first step.

A newspaper is not merely paper and ink. It is a mirror held up to its people, and a window through which a nation sees the world beyond its shores. We begin with this belief.

Where we stand

Rooted in Seoul, we look outward. The Korean Peninsula has long stood at the crossroads of great powers, and its people have learned that a distant storm can soon reach their own door. A decision made in a faraway capital, a shift in a foreign market, a quiet agreement signed behind closed doors: all of it may shape the lives of ordinary families here.

So we will watch the world closely, and report it honestly.

What we promise

We will report the facts before the opinions.
We will write plainly, so that every reader may understand.
We will question power, and credit it when credit is due.
We will tell the story of Korea to the world, and the story of the world to Korea.

Like the Han River that runs through the heart of Seoul, we aim to be steady, patient and always moving forward.

With the trust of our readers

A newspaper lives and dies by trust. We do not ask for it today. We hope only to earn it, one story at a time.

New governments will rise, alliances will shift and unexpected events will come. In each, we will be there.

This is only the beginning.

From Seoul to the world, and from the world back to Seoul, The Han River Times will report.

The Han River Times Editorial Desk