14.10.2025 Kroniki Wojenne / War Chronicles

Kronikarz leci historię z pamięci.

Prosi więc czytelników o wybaczenie ewentualnych nieścisłości.

Słowenia. Węgry. Polska. Zmagania tych gladiatorów poznają czytelnicy dzisiejszego numeru. Załączamy również kącik międzynarodowy. Zapraszam do lektury!

1. Rzymscy legioniści powrócili do granic historycznych Włoch po odbiciu Jesenice przez słoweńskich powstańców.
2. Be’er Sheva i Aswan wróciły do macierzy po powstaniach w Izraelu i Egipcie.
3. Sojuszniczy sztabowcy Słowenii, Węgier i Chorwacji rozpoczęli manewry osłonowe w regionach zaatakowanych krajów. Chorwacja wypuściła taktyczny atak na Zalaegerszeg, a Węgry na Murską Sobotę. Pierwsze ustalenia wywiadu wskazują, że najbardziej prawdopodobną przyczyną są poszukiwania uciekającej panny młodej.
4. Powstania w Polsce – Rumunia i Rosja – zaczęły wybuchać w cyklu szybszym niż 36 godzin.
5. Słowenia rzuciła się do odbijania Novego Mesta. Z kolejnymi godzinami walki, przy kosmicznym modyfikatorze ponad 40% straty obrażeń, Polska zwiększała przewagę.
6. Zwiad wojskowy donosi, że Administracja Gry odbyła w związku z powyższą walką długą konferencję. Trwają analizy, czy zapisany w patchu 1.4 modyfikator 0,8% za nadwyżkę posiadanych regionów wystarczy na Polską Hordę.
7. Polska rozpoczęła podbój Lubljany, tymczasowej stolicy obu sojuszników. Uciekająca panna młoda, Cesarzowa Passionce, przywiozła zapas wina na kolejne rundy dla obu walczących stron. W trakcie tradycyjnego bożonarodzeniowego zawieszenia broni – Weihnachtsfrieden – wymieniono podarki, wzniesiono wspólny toast za dalsze boje i umówiono się na wspólną imprezę po zakończeniu walk.
8. Irak pragnie niepodległości! Po wczorajszej nieudanej inwazji Stanów Zjednoczonych na Kut, dziś rozpoczęło się powstanie przeciw węgierskim właścicielom. Jest to ostatnia azjatycka kolonia Węgier.
9. Zarówno Budę, jak i Peszt, rozbudziły wieczorne eksplozje. Powstanie wybuchło z siłą dawno niewidzianą w ostatnich walkach. Dość powiedzieć, że pierwsza część potyczki padła łupem powstańców.
10. Administracja Gry ponownie wyciągnęła notatniki i obserwuje walki.
11. W ostatniej godzinie walk o Nove Mesto Aduch otworzył jedno oko. Wszyscy grzecznie się rozsunęli. Aduch zamknął oko.

Tymczasem świat rozbrzmiewa kolejnymi bitwami. Sprawdźmy, co się dzieje w kąciku międzynarodowym…

1. Grecja po wczorajszej obronie w Salonikach rozpoczęła zdecydowany kontratak na ziemie Macedonii Północnej. Kolejne rundy padają łupem Greków.
2. Rozpoczęła się inwazja Stanów Zjednoczonych na Basrę, po pierwszej nieudanej próbie lądowania w Iraku.
3. Trwa żałoba narodowa w Korei. Redakcja solidaryzuje się z rodziną poszkodowanego. PDW o7

Gorące pozdrowienia i podziękowania dla czytelników. Do zobaczenia wkrótce na polach bitew – i przy stołach z antałkami cesarskiego wina!

The chronicler recounts the story from memory.

He therefore asks readers to forgive any inaccuracies.

Slovenia. Hungary. Poland. Readers of today's issue will learn about the struggles of these gladiators. We also include an international corner. Enjoy reading!

1. Roman legionnaires returned to the historical borders of Italy after Jesenice was recaptured by Slovenian insurgents.
2. Be'er Sheva and Aswan returned to their mother countries after uprisings in Israel and Egypt.
3. Allied staff officers from Slovenia, Hungary and Croatia began cover manoeuvres in the regions of the attacked countries. Croatia launched a tactical attack on Zalaegerszeg, and Hungary on Murska Sobota. Initial intelligence findings indicate that the most likely cause is the search for a runaway bride.
4. Uprisings in Poland (Romania and Russia) began to erupt in a cycle faster than 36 hours.
5. Slovenia rushed to recapture Novo Mesto. With each passing hour of fighting, and a cosmic modifier of over 40% damage loss, Poland increased its advantage.
6. Military intelligence reports that the Game Administration held a long conference in connection with the above battle. Analyses are underway to determine whether the 0.8% modifier for excess regions included in patch 1.4 will be sufficient for the Polish Horde.
7. Poland began its conquest of Ljubljana, the temporary capital of both allies. The fleeing bride, Empress Passionce, brought a supply of wine for the next rounds for both sides. During the traditional Christmas truce – Weihnachtsfrieden – gifts were exchanged, a joint toast was raised for further battles, and a joint party was arranged for after the fighting ended.
8. Iraq wants independence! After yesterday's failed US invasion of Kut, an uprising against Hungarian owners began today. This is Hungary's last Asian colony.
9. Both Buda and Pest were awakened by evening explosions. The uprising broke out with a force not seen in recent battles. Suffice it to say that the first part of the skirmish fell to the insurgents.
10. The Game Administration once again took out their notebooks and observed the fighting.
11. In the last hour of the fighting for Nove Mesto, Aduch opened one eye. Everyone politely moved aside. Aduch closed his eye.

Meanwhile, the world resounds with more battles. Let's check what's happening in the international corner...

1. Greece, after yesterday's defence in Thessaloniki, has launched a decisive counterattack on the lands of Northern Macedonia. Subsequent rounds are falling prey to the Greeks.
2. The United States invasion of Basra has begun, after the first unsuccessful attempt to land in Iraq.
3. National mourning continues in Korea. The editorial team expresses its solidarity with the family of the victim. PDW o7

Warm greetings and thanks to our readers. See you soon on th battlefields – and at the tables with jugs of imperial wine!

Kącik premium zawiera obraz pod tytułem: „Cesarzowa Passionce nawiedza żołnierzy z winem”.

The premium corner contains a painting entitled: ‘Empress Passionce haunts soldiers with wine’.